Am Anfang..... / at the beginning......
Bevor die ersten Mauern ueberhaupt sichtbar werden muss schon einiges getan werden
Before the first walls go up there is a lot to do
Ruhe vor dem Sturm / calm before the storm
|
Wir sind bereit! / We are ready!
|
Schweres Geraet / heavy machinery
|
A house? Not yet...! Ein Haus? Noch nicht ganz....!
Die Fischers
Unsere zukuenftige Aussicht / our future view
|
Hier solls hin? / this is where?....
|
Bohrkerne aus 10 m Tiefe / drilllings 10m deep
|
Bodenuntersuchung
ground analysis
|
Die Grube ist fertig / this is the future shape
|
grosse Natursteine fuer die Terrassierung
sind auch schon da / huge boulders for the
terracing are already there
|
Andi der Baggerfahrer und Marcel Rapp /
Andi the backhoe operator and Marcel Rapp
|
Architekt und Statiker / Architect and statics
engineer
|
Wegbereitung / paving the way
|
Jetzt gehts wirklich los! / Off we go!
|
