Jetzt ist das Haus fertig, nun kommen Dach, Aussenputz, Vorplatz und Garten dran. After the house is
completed, roof, driveway and frond/backyard are next on the list.
Am Anfang muss der Aussenputz wegen Schnee noch warten, aber dann wird das Haus immer gelber...
First, the finish on the outside walls has to wait due to snow but then the house gets more and more yellow.
Am zweiten
Aufbautag wird
das Dach
gedeckt.
On the second
day of
construction, the
tiles go on the
roof
Ueber 2 Wochen
hinweg
verwandelt
Baggerfuehrer
Andi den Hang
hinterm Haus mit
Augenmass und
viel Koennen in
imposante
Naturstein-
Terrassen.

For two weeks
backhoe-driber
Andi proves he
has great skill
and an eye for
proportion as he
turns the hillside
behind the
house into
beautiful stone
terraces.
Nachdem
die Pflaster-
steine fertig
sind, kann
auch das
Podest aus
Granit
bestellt
werden.
After the
bricks in
front of the
house are
laid, the
granite slab
for the
stoop can
be installed.
Vor und hinter dem Haus  /   Outside
Die Fischers
Bald
danach
werden
noch mehr
Steine
geliefert,
dieses Mal
fuer vor
dem Haus.
Rolf, Otto
und Willi
haben mit
unseren
Kreisen viel
Arbeit, aber
der Hof
sieht toll
aus!!
Soon after,
more
stones
arrive, this
time for the
area in
front of the
house
Als Naechstes geht es hinter dem Haus weiter, die Platten auf dem Balkon und der Rollrasen werden verlegt.
The next step is being completed behind the house, the tiles on the balcony as well as the lawn mats get put in
Nun sieht das Ganze schon viel besser
aus! Inzwischen sind sogar noch ein
paar weitere Details dazugekommen,
Fotos folgen im Fruehjahr wenn alles
gruent und blueht.
Well - now it looks much nicer! By now,
we have completed even more projects.
Pictures will follow in the spring when
everything looks greener and blossoms
are out.